rush to the attack

пойти/броситься в атаку — to advance/rush to the attack

бросить в атаку — commit to attack

бешеная атака — onslaught

ложная атака — sham attack

подниматься в атаку — to go in to the attack

танковая атака — tank attack

торпедная атака — torpedo attack

фланговая атака — flank(ing) attack

фронтальная атака — frontal attack

штурмовая атака — low-flying attack

штыковая атака — bayonet attack/charge, assault with the bayonet

яростная атака — fierce assault/attack

бросаться в воду — plunge into the water

бросаться вплавь — jump into the water and start swimming

бросаться кому-л. на помощь — rush to smb.'s help / assistance

бросаться бежать — take* to one's heels

бросаться на колени — fall* on one's knees

собака бросилась на него — the dog rushed / flew at him

его бледность бросалась в глаза — his pallor was striking

кровь бросилась ему в лицо — the blood rushed to his face

броса́ться кому́-л в объя́тия — throw oneself [fall ] into smb's arms

броса́ться в во́ду — plunge into the water

броса́ться вплавь — jump into the water and start swimming

броса́ться кому́-л на по́мощь — rush to smb's help / assistance

броса́ться бежа́ть — take to one's heels

броса́ться на коле́ни — fall on one's knees

соба́ка бро́силась на него́ — the dog rushed / flew at him

не броса́йся тако́й возмо́жностью! — don't throw / toss / hurl / fling away such a chance!

броса́ться деньга́ми — throw / fling / hurl one's money about

его́ бле́дность броса́лась в глаза́ — his pallor was striking

кровь бро́силась ему́ в лицо́ — the blood rushed to his face

воздушная атака — air attack

кавалерийская атака — cavalry charge

фронтальная атака — frontal attack

штыковая атака — bayonet attack / charge, assault with the bayonet

бросаться на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck

бросаться кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance

бросаться вниз — dive

бросаться бежать — to take to one's heels

бросаться в атаку — to advance/rush to the attack

бросаться в воду — to plunge into the water

бросаться в штыки — to charge with the bayonet

броситься на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck

броситься кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance

броситься бежать — to take to one's heels

броситься в атаку — to advance/rush to the attack

броситься в воду — to plunge into the water

броситься врассыпную — to disperse, to scatter in all directions

возду́шная ата́ка — air attack

кавалери́йская ата́ка — cavalry charge

пойти́ / бро́ситься в ата́ку — advance; rush to the attack

уда́рить себя́ по́ лбу — strike one's forehead ['fɒrɪd]

ударя́ть по́ столу — strike one's hand on the table, bring one's fist down on the table, bang on the table

гром уда́рил — the thunder struck

уда́рить в ко́локол — strike the bell

уда́рить в наба́т — sound / give the alarm; raise an alarm

уда́рить в бараба́н — beat / play the drum

уда́рили бараба́ны — the drums thundered [began to beat]

инфля́ция сильне́е всего́ уда́рила по бедне́йшим слоя́м населе́ния — the poorest strata were the worst hit by inflation

уда́рить по недоста́ткам — strike at the weak points

кида́ться кому́-л на ше́ю — throw oneself on smb's neck; throw one's arms round smb's neck

кида́ться кому́-л в объя́тия — throw oneself into smb's arms

кида́ться из стороны́ в сто́рону — rush from side to side

кида́ться бежа́ть — rush / dash away, take to one's heels

кида́ться собира́ть ве́щи — rush to pack one's things

соба́ка кида́ется на прохо́жих — the dog attacks passersby

кида́ться камня́ми — throw stones (at)

кида́ться со всех ног — rush / run (as fast as one can)